to make an advance payment

According to § 6 the contractor is to make an advance payment bond and warranty bond.

Gem. § 6 LV hat der Auftragnehmer eine Vorauszahlung- und eine Gewährleistungsbürgschaft zu stellen.

Dear Sir/Madam, I Kindly be notified that we are getting a direct company sponsorship for the vacation tour, therefore our sponsorship authorities are going to make an advance payment to you with an European certified cheque of the amount £7,320 plus bank charges to cover the cost of your accommodation services and other logistics arrangements (flight tickets, car rentals, meals and vacation tours) required by the delegates for that period we will be lodging in your place. (

Sehr geehrter Herr / Frau, ich bitte benachrichtigt werden, dass wir immer einen direkten Unternehmens Sponsoring für den Urlaub Tour, werden daher unser Sponsoring Behörden werde eine Vorauszahlung, um Sie mit einer europäischen Scheck des Betrages £ 7.320 sowie Bankspesen zu decken die Kosten für Ihre Unterkunft und andere logistische Vorkehrungen (Flugtickets, Mietwagen, Mahlzeiten und Urlaub Touren) von den Delegierten für diesen Zeitraum erforderlich, werden wir Unterkünften in Ihrem Ort. (

write with great pleasure to thank you for your kind reply, and also to inform you, that the delegates have met today and the prices you have offered has been accepted, so our logistics/flight agent will send you our flight details for airport pick up. Kindly be notified that we are getting a direct company sponsorship from the United Kingdom for the vacation tour, therefore our sponsorship authorities are going to make an advance payment to you with an European certified check of the amount £12,800 plus bank charges to cover the cost of your transportation services and other logistics arrangements(which includes flight tickets booking, accommodation, vacation tours, meals) required by the delegates for that whole period and I am sure that you don't provide such services, hence we have contracted the services of a Tour Agency.

Schreiben Sie mit großer Freude, vielen Dank für Ihre freundliche Antwort, und auch Ihnen, mitteilen, dass die Delegierten heute getroffen habe und die Preise, die Sie, akzeptiert worden ist, angeboten haben damit unsere Logistik/Flug-Agent Sie senden, die unsere Flugdaten für Flughafen abholen.
 
 Freundlicherweise mitgeteilt, dass bekommen wir eine Patenschaft direkt Unternehmen aus Großbritannien für die Tour Urlaub, daher sind unsere Sponsoring-Behörden wollen einen Vorschuss zu Ihnen mit einem europäischen bankbestätigten Scheck der Betrag £12.800 plus Bank Gebühren zur Deckung der Kosten für Ihre Transport-Dienstleistungen und andere Logistik-Arrangements (umfasst Flugtickets buchenUnterkunft, Urlaub, Touren, Mahlzeiten) benötigt, von den Delegierten für die ganze Zeit und ich bin sicher, dass Sie solche Dienste bieten nicht, daher haben wir die Dienste einer Tour-Agentur beauftragt.

how much to make an advance payment

wie viel eine Vorauszahlung