to make an arrangement

To make an arrangement in this way, so suddenly, would be taking things too far in our view.

Diese Frage nun plötzlich auf diese Art und Weise, so übereilt zu regeln geht uns zu weit.

Please be so kind to make an arrangement for the

Bitte seien Sie so nett, ein Arrangement zu machen, für die

Dear Mrs Bettermann, I don’t find your reaction very constructive. I never asked you to make an hexagonal arrangement but I just informed you that our aim would be to be able to retrofit our existing housing. During one of our visit, we let to your company a carter TIS 37 and you will see that the arrangement of our membranes is hexagonal. I can understand that to make an arrangement with hexagonal shape is completely different and more complicated than with circular shape. We could perhaps find a solution with an intermediate plate between the carter and the hydraulic box to stay with a circular shape ! And if it’s not possible, we are not stupids and we are also open to discuss about alternatives.

Sehr geehrte Frau Bettermann, finde ich nicht Ihre Reaktion sehr konstruktiv. Ich habe dich nie gebeten, um eine hexagonale Anordnung zu machen, aber ich Sie darüber informiert, dass es unser Ziel wäre in der Lage, unsere bestehenden Wohnungen nachzurüsten. Während einer unserer Besuch, lassen wir Ihr Unternehmen ein carter TIS 37 und Sie werden sehen, dass die Anordnung der Membranen sechseckig ist. Ich kann verstehen, dass eine Anordnung mit sechseckigen Form machen ist völlig anders und komplizierter als bei Kreisform. Wir könnten vielleicht eine Lösung finden, mit einer Zwischenplatte zwischen Carter und dem hydraulischen Box mit einer kreisförmigen Form zu bleiben! Und wenn es nicht möglich ist, sind wir nicht stupids und wir sind auch offen über Alternativen zu diskutieren.

I have to make an arrangement with Axel, if he should be available. I keep to inform you.

Ich habe eine Vereinbarung mit Axel zu machen, wenn er verfügbar sein sollten. Ich halte mich an Sie zu informieren.

I have to make an arrangement with Axel, wether he should be available. I give you an feedback asap.

Ich habe eine Vereinbarung mit Axel zu machen, ob er verfügbar sein. Ich gebe Ihnen ein Feedback asap.

I have to make an arrangement with Axel, wether he can be available. I give you an feedback asap.

Ich habe eine Vereinbarung mit Axel zu machen, ob er verfügbar sein. Ich gebe Ihnen ein Feedback asap.

I have to make an arrangement with Axel, whether he can be available. I give you an feedback asap.

Ich habe eine Vereinbarung mit Axel zu machen, ob er verfügbar sein. Ich gebe Ihnen ein Feedback asap.