to make full use of

In order to make full use of export possibilities for agricultural products eligible for refunds, a mechanism should be introduced to encourage operators to return quickly any licences and certificates which they will not be using to the issuing body.

Um die Ausfuhrmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse, für die Erstattungen gewährt werden, in vollem Umfang ausschöpfen zu können, ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbeteiligten einen Anreiz bietet, die nicht verwendeten Lizenzen umgehend an die erteilende Stelle zurückzureichen.

The Commission intends to make full use of the new treaty instruments to achieve stronger policy coordination and governance.

Die Kommission beabsichtigt, die neuen Vertragsinstrumente voll auszuschöpfen, um eine stärkere Koordinierung der Politik und ein stärkeres Regierungshandeln zu erreichen.

It is also important that we give more attention to transport and attempt in that area simply to make full use of the potential for CO2 reduction.

Wichtig ist auch noch, dass wir den Verkehr verstärkt einbinden und hier einfach versuchen, das CO2-Reduktionspotenzial voll auszuschöpfen.

I soon discovered that the Head, Mr. Wilson, ran a tight ship with many strict rules backed up with cp. At the first staff meeting of the new year, he encouraged staff to make full use of cp themselves, sending any boys needing the cane to him personally to be dealt with. He was also introducing the inspection of boys' pants, white briefs for juniors, white or black briefs for seniors, and he was looking for inspectors, though staff would have to show their pants.

Bald entdeckte ich, dass der Kopf, Mr. Wilson, einem engen Schiff mit vielen strengen Regeln gesichert mit cp lief. Bei der ersten Personal-Sitzung des neuen Jahres ermutigte er Personal zu nutzen vollen cp selbst, senden alle jungen brauchen das Zuckerrohr zu ihm persönlich behandelt werden. Er war auch die Einführung der Inspektiondes der Knaben Hosen, weißen Slips für Junioren, weiße oder schwarze Slips für Senioren, und er suchte Inspektoren, wenn Mitarbeiter haben würde, ihre Hosen zu zeigen.

So, rather than this being a special arrangement for Austria, it may be that our country is playing the part of an outrider, a role we will abandon only when an alternative is available to us, although we are willing to campaign for an alternative and to make full use of it.

Daher ist es keine österreichische Sonderregelung, sondern es ist vielleicht eine Vorreiterrolle, die unser Land spielt, und diese Vorreiterrolle wollen wir ungern aufgeben, bevor wir nicht eine Alternative in der Hand haben. Aber wir sind bereit, für eine Alternative einzutreten und sie auch voll anzuwenden.

We shall release this reserve when they show that they have tried to make full use of the resources of the internal organisation.

Wir werden diese Rücklage auflösen, wenn sie nachweisen, dass sie versucht haben, die Ressourcen innerhalb der internen Organisation vollständig zu nutzen.

Secondly, to make full use of every option available within the scope of the relevant programmes, such as INTEREG II C and Regulation 308/ 97, for preventive action and more effective fire-fighting measures in the Community 's high-risk areas.

Zweitens die Nutzung aller im Rahmen der diesbezüglichen Programme wie INTERREG II C und der Verordnung 308/97 bestehenden Möglichkeiten zu Präventionsmaßnahmen und einer besseren Bekämpfung der Brände in besonders gefährdeten Regionen der Gemeinschaft.

The President allocated me two minutes and thirty seconds, and I would like to make full use of them.

Der Präsident hat mir zweieinhalb Minuten zugesprochen, die würde ich gerne ausnutzen.