to make inquiries

We will need to make inquiries on that, Mrs André-Léonard, and then refer back to you and the House on the matter.

Wir werden uns in dieser Angelegenheit kundig machen, Frau André-Léonard, und dann auf Sie und das Parlament zurückkommen.

Ease of locating the entry-point to make inquiries

Einfache Lokalisierung der Einstiegspunkt zu erkundigen

Madam President, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.

Frau Präsidentin!Da Sie bereits zugesichert haben, daß Sie sich in Ihrer bekannten diskreten Weise informieren werden, halte ich es für folgerichtig, wenn wir jetzt nicht auf der Grundlage mündlicher Darlegungen eine Aussprache führen und eine Dringlichkeitsentschließung verabschieden.

To make inquiries about

Zu Anfragen über

To make inquiries into

Untersuchungen zu machen

The minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.

Die Frau Ministerin hat gesagt, dass sie besser informiert werden muss, damit sie uns informieren kann.

Allow authorities to enter the premises and to make inquiries

Lassen Behörden das Gelände zu betreten und Anfragen zu machen

It is also allowed to make inquiries and to forward it to the distributor.

Es ist auch erlaubt, Anfragen zu machen und es zu dem Verteiler zu übermitteln.