to make sense

in order to make sense of experience

um sinnvoll Erfahrung

I was blown away what can I say? It all seemed to make sense

Ich war weg, was kann ich sagen durchgebrannt? Es schien alles Sinn zu machen

to make sense of the empirical regularities

Sinn der empirischen Gesetzmäßigkeiten machen

It all starts without warning, a loved one or trusted authority thrusts a sharp dagger slicing deep into the child's innocent heart shattering its safe world of love with betrayal. A reflex pulls the heart away as the first painful emotion brings a fear of death and insecurity. Stunned in disbelief the child's mind scrambles to make sense of the puncture the heart has just sustained. Confused and unable to comprehend the assault, the child accepts full responsibility. Year after year the pattern continues, as trust becomes a distant memory.

Es beginnt ohne Vorwarnung, stößt einen geliebten Menschen oder vertrauenswürdigen Stelle einen scharfen Dolch schneiden tief in des Kindes unschuldiges Herz zerschmetterte seinen sicheren Welt der Liebe mit Verrat. Ein Reflex zieht das Herz weg, als der erste schmerzhafte Emotion bringt eine Angst vor dem Tod und der Unsicherheit. Fassungslos ungläubig den Geist des Kindes kriecht, um Sinn der Punktion das Herz nur aufrecht erhalten hat zu machen. Verwirrt und unfähig, den Angriff zu begreifen, nimmt das Kind die volle Verantwortung. Jahr für Jahr das Muster fortsetzt, wie Vertrauen wird noch eine ferne Erinnerung.

Does that seem to make sense?/You know what I mean?

Scheint das Sinn machen? / Du weißt, was ich meine?

It was more difficult for you to make sense of the second sentence because there were fewer points of reference to associate the words with.

Schwieriger war es für Sie Sinn des zweiten Satzes zu machen, weil es weniger Bezugspunkte, die Worte assoziieren.

to make sense

sinnvoll

who says love has to make sense?

wer sagt, die Liebe hat, Sinn zu machen?