to make use of

However, these amendments would indicate in no uncertain terms that this Parliament considers price stability of postal services of paramount importance and certainly sends a political signal to Member States to make use of the option which the proposal includes.

Diese Änderungsanträge würden jedoch unmissverständlich zeigen, dass Preisstabilität der Postdienste für dieses Parlament von größter Wichtigkeit ist und natürlich ein politisches Signal an die Mitgliedstaaten aussenden, die im Vorschlag enthaltene Option zu nutzen.

in writing. - (DE) Yesterday I was not able to make use of my speaking time.

schriftlich. - Ich konnte gestern meine Redezeit nicht in Anspruch nehmen.

didn't like the fact that you can't check in until 6.00pm. When you are only staying for 1 night, like we were, you have limited time to make use of the facilities, pool etc Fanden Sie diese Bewertung hilfreich? ja nein

nicht wie die Tatsache, dass man nicht in bis 06.00 Uhr zu überprüfen. Wenn Sie nur für 1 Nacht bleiben, wie wir waren, haben Sie wenig Zeit, um die Nutzung der Anlagen, Pool etc Fanden she This bewertung hilfreich zu machen? ja nein

whereas to effect such disclosure it is necessary to make use of the procedure already instituted for companies with share capital within the Community;

Zu deren Regelung bietet es sich an, von dem Verfahren Gebrauch zu machen, das bereits für Kapitalgesellschaften in der Gemeinschaft eingeführt worden ist.

steam beta must be running to make use of find servers

Dampf beta muss ausgeführt werden, um den Einsatz von zu finden Servern machen

If we fail to make use of it, we will lose out to our competitors.

Wenn wir sie nicht mit beiden Händen ergreifen, werden wir gegenüber unseren Konkurrenten den Kürzeren ziehen.

Many image files already contain a thumbnail. You can enable the Use thumbnails embedded in files to make use of these. This will save time waiting for thumbnails to be created when viewing a folder full of images you have not previously seen in konqueror;.

Viele Bilddateien beinhalten bereits ein Vorschaubild. Sie können das Feld Minibilder verwenden, die in die Dateien eingebettet sind aktivieren, um diese Bilder zu verwenden. Dies spart Wartezeit bei der Erstellung der Vorschaubilder, wenn Sie ein Verzeichnis voller Bilder anschauen möchten, die Sie bisher noch nicht in konqueror; angeschaut haben.

We Hungarians believe in democratic freedom, which we have struggled so hard to achieve, and wish to make use of our human rights.

Wir Ungarn glauben an die demokratische Freiheit, für die wir so hart gekämpft haben, und wollen von unseren Menschenrechten Gebrauch machen.