to manifest themselves

Economic conditions in Europe, inevitable margin pressures and weak demand are likely to manifest themselves as occasional single name blow-ups.

Wirtschaftlichen Bedingungen in Europa, unvermeidlich Marge
 Druck und schwache Nachfrage sind wahrscheinlich zu manifestieren
 sich als gelegentliche einzelner Name Blow-Ups.

It was asserted in the Committee on Employment and Social Affairs that the failure of massive migratory flows to manifest themselves meant that the transitional arrangements guaranteed by treaty had to be abolished forthwith.

Im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten wurde behauptet, massive Migrationsströme seien ausgeblieben, so dass die vertraglich zugesicherten Übergangsmaßnahmen sofort abgeschafft werden müssten.