to mince

to mince

zu zerkleinern

Let me turn to the subject of energy, which is something else that I do not want to mince my words about.

Zur Frage der Energie: Ich will hier auch sehr deutlich sein.Natürlich geht jedes Land seinen Weg, das ist mir schon klar.

At the same time, though, Mr Berlusconi is not inclined to mince his words.

   – Herr Präsident!Wir sind dankbar, dass der Ministereinen Bericht über die erste Sitzung der Regierungskonferenz gegeben hat.

to mince

Zerhacken

As I represent a Unionist point of view, I am not going to mince my words with you because you know me well enough and you would not expect anything else.

Da ich einen unionistischen Standpunkt vertrete, werden Sie von mir nicht erwarten, daß ich mich mit meinen Äußerungen zurückhalte, denn Sie kennen mich gut genug und würden ohnehin nichts anderes erwarten.

He was not a man to mince matters.

Er war kein Mann, der die Angelegenheit zerkleinert hat.

I use a mincer to mince veal

Ich benutze einen Fleischwolf, um Kalbfleisch zu zerkleinern

I do not propose to mince words about that either.

Auch hier empfehle ich nicht, etwas zu beschönigen.