to misread

We started to misread the intentions of Saddam Hussein in early 1990.

Wir haben die Absichten von Saddam Hussein Anfang der 90er Jahre schon einmal falsch eingeschätzt.

To think that what happened in Gaza with Hamas was an accident is to misread, even with the gift of hindsight, our own failures in the European Union and in the US to deal properly with the solutions that may be required.

Wer glaubt, dass das, was mit der Hamas im Gazastreifen passiert ist, ein Zufall ist, der missdeutet - selbst noch im Nachhinein - unser Unvermögen in der Europäischen Union und in den USA, nach den Lösungen zu suchen, die wirklich gebraucht werden.

Hoover’s tragic failure to cure the depression as a typical example of laissez-faire is drastically to misread the historical record. The Hoover rout must be set down as a failure of government planning and not of the free market. To portray the interventionist efforts of the Hoover administration to cure the depression we may quote Hoover’s own summary of his program, during his Presidential campaign in the fall of 1932 we might

Hoover tragisches Scheitern, um die Depression als ein typisches Beispiel des Laissez-faire zu heilen ist drastisch auf die historischen Aufzeichnungen verlesen. Der Hoover Niederlage muss sich wie ein Versagen der Regierung Planung und nicht des freien Marktes eingestellt werden. Um die interventionistische Bemühungen der Hoover-Regierung, die Depressionen haben wir Hoovers eigene Zusammenfassung seines Programms zu zitieren kann heilen darzustellen, während seiner Präsidentschaftskampagne im Herbst 1932 könnten wir

There are those who talk of it being a minorities issue, but to do so is to misread the facts.

Nur durch Partnerschaft kann man integrieren.

There are those who talk of it being a minorities issue, but to do so is to misread the facts.

Manche sprechen von einer Minderheitenfrage. Das ist eine völlige Verkennung der Tatsachen.