to miss the boat

Europe cannot afford to miss the boat on this matter.

Europa kann es sich nicht leisten, in dieser Angelegenheit den Anschluss zu verpassen.

i dont wont to miss the boat.

habe ich nicht gewohnt, um das Boot zu verpassen.

to miss the boat

Das Boot verpassen

Brian, I wish you a happy birthday! Just heard from Franco that it’s your birthday today and I do not want to miss the boat sending you some birthday greetings. Enjoy your day! Cheers Petra

Brian, ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag! Sind gerade von Franco, der es ist Ihr Geburtstag heute gehört, und ich möchte nicht das Boot schicken Ihnen ein paar Geburtstagsgrüße zu verpassen. Genießen Sie den Tag! Prost Petra

I therefore urge the Commission not to miss the boat again.

Ich fordere die Kommission daher auf, diesen Fehler nicht noch einmal zu machen.

If the European Union does not want to miss the boat, the Commission and Member States need to promote the development of the industry.

Wenn die Europäische Union den Anschluß nicht verpassen will, müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten die Entwicklung der Industrie fördern.

ARRIVAL & DEPARTURE Don't Miss The Boat! The last thing you want, is to miss the boat! We STRONGLY RECOMMEND to everyone to arrive in Miami one day prior to departure. Not only will you make sure that the ship does not leave without you, but you also have a chance to explore the city. The place to be is Miami Beach. Spending a night there is never a waste of time! For some more ideas what to do in and around Miami, go to the Miami page on our website or visit the official website of the Greater Miami Visitors Bureau: www.miamiandbeaches.com

& ABREISE
 
 
 Verpassen Sie nicht das Boot!
 
 Das letzte, was Sie wollen, ist das Boot verpassen! Wir empfehlen dringend, für jedermann in Miami einen Tag vor der Abreise eintreffen. Nicht nur werden Sie sicherstellen, dass das Schiff nicht ohne Sie zu verlassen, aber Sie auch eine Chance haben, die Stadt zu erkunden. The Place to be ist Miami Beach. Eine Nacht zu verbringen, die es nie eine Zeitverschwendung gibt! Für einige weitere Ideen was zu tun in und um Miami, gehen Sie zur Seite Miami auf unserer Website oder besuchen die offizielle Website von der Greater Miami Visitors Bureau: www.miamiandbeaches.com