to move mountains

The structures with which the Convention provides us will not, on their own, enable us to move mountains.

Nur mit den Strukturen, die uns der Konvent vorgibt, werden wir auch keine Berge versetzen.

Also those 1st Corinthians, 13:1-13, says "I may be able to speak the languages of human beings and even of angels, but if I have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging bell. I may have the gift of inspired preaching; I may have all knowledge and understand all secrets; I may have the faith needed to move mountains-but if I have no love, I am nothing. I may give away everything I have, and even give up my body to be burned-but if I have no love, this does me no good."

Auch diejenigen, 1. Korinther 13:1-13, sagt: "Ich kann in der Lage sein, um die Sprachen der Menschen und sogar der Engel zu sprechen, aber wenn ich keine Liebe habe, ist meine Rede nicht mehr als einer lauten Erz oder eine klingende Glocke. Vielleicht habe ich die Gabe der inspirierten Predigt, ich kann alles Wissen haben und verstehen, alle Geheimnisse, ich kann den Glauben notwendig, um Berge versetzen, aber wenn ich keine Liebe habe, bin ich nichts, was ich kann verraten, was ich habe, und sogar. aufgeben mein Körper verbrannt werden, aber wenn ich keine Liebe habe, macht mich das nicht gut. "

Four million euros a year -hardly enough to move mountains -but enough to raise expectations and then dash them.

Vier Millionen Euro pro Jahr -damit kann man die Welt nicht bewegen, und da wird wohl auch manches an Erwartungen geweckt, das dann nicht erfüllt werden kann.

Four million euros a year - hardly enough to move mountains - but enough to raise expectations and then dash them.

Vier Millionen Euro pro Jahr - damit kann man die Welt nicht bewegen, und da wird wohl auch manches an Erwartungen geweckt, das dann nicht erfüllt werden kann.

I was challenged to move mountains, and like all parliamentary compromises, it meets the conditions for acceptance by the House even if it does not please everyone all of the time, Polish fishermen in particular.

Ich sollte Berge versetzen, und wie jeder parlamentarische Kompromiss erfüllt auch der vorliegende die Bedingungen, um von diesem Haus angenommen zu werden, auch wenn er nicht jeden, vor allem nicht die polnischen Fischer, in allen Punkten zufrieden stellt.