to mumble

to mumble to oneself

zu murmeln, sich

to mumble

zu murmeln

Since I have become a central banker I've learned to mumble with great incoherence. If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood what I said. (Wall Street Journal, 1987 )

Da werde ich ein Zentralbanker haben Ich habe zu murmeln mit großer Inkohärenz gelernt. Wenn ich Unrecht Ihnen klar scheinen, müssen Sie falsch verstanden, was ich gesagt habe. (Wall Street Journal, 1987)

to mumble

zu Murmeln

"Uh…yeah…" I managed to mumble. I pulled my lighter out of my pocket and handed it to the guy. "Got any cigarettes?" Nice. I handed him one, which he lit with a shaking hand before thanking me and dropping back to the ground near the edge of the building where the rain wasn't quite as heavy. He crawled a few feet over to a large cardboard box with a concave roof so he could smoke without the rain putting it out. My attention went back to the junkies near the corner. They were all standing in the rain shooting up and looking about as miserable as they could be. Except that I knew they didn't feel miserable. They felt fucking fantastic. She wants you clean. "She doesn't want anything from me," I muttered. "I've got nothing to give her. Better off this way." My throat seized, and I had to stop for a moment and lean against the wall.

"Äh ... ja ..." Ich konnte zu murmeln. Ich zog mein Feuerzeug aus der Tasche und reichte sie dem Kerl. "Haben Sie irgendwelche Zigaretten?" Nizza. Ich reichte ihm ein, die er mit zitternder Hand zündete, bevor dankte mir und Ablegen auf den Boden zurück in der Nähe der Kante des Gebäudes, wo der regen war nicht ganz so schwer. Er kroch ein paar Meter über einem großen Karton mit einer konkaven Dach, so dass er ohne die regen Putting it out rauchen konnte. Meine Aufmerksamkeit ging zurück zu den Junkies in der Nähe der Ecke. Sie standen alle in der regen schießen und auf der Suche etwa so elend, wie sie sein könnten. Außer, dass ich wusste, dass sie nicht elend fühlen. Sie fühlten sich verdammt fantastisch. Sie will dich reinigen. "Sie will nichts von mir", murmelte ich. "Ich habe ihr nichts geben. Better off diese Weise." Meine Kehle gepackt, und ich musste für einen Moment innehalten und an die Wand lehnen.