to one another

In that respect, we have come closer to one another.

Insofern haben wir uns aufeinander zubewegt.

species are formed in proximity to one another

Spezies in der Nähe zueinander ausgebildet

It looks like they are not speaking to one another

Es sieht aus wie sie sprechen nicht miteinander

closely adjacent to one another

eng nebeneinander

The curves are closely adjacent to one another.

Die Kurven sind eng nebeneinander.

The curves are closely adjacented to one another.

Die Kurven sind eng miteinander adjacented.

The houses on the street are fairly close to one another

Die Häuser auf der Straße sind ziemlich nahe beieinander

Whilst I would like to see a peaceful, democratic and social European Union and to see Europe united, this goal will elude us unless we are prepared to make concessions to one another.

So ein Scheck kann im Notfall ausgestellt werden, wenn der Unterzeichner den Empfänger sehr gut kennt.