to open up

Now we are planning also to open up new markets with our new technology.

Jetzt planen wir auch für die Erschließung neuer Märkte mit unserer neuen Technologie.

to open up

zu öffnen

first to open up emotions, acknowledge.

Zu allerst die Emotionen zulassen, bestätigen.

To "open up or enter new markets".

Erschließung "neuer Märkte" bzw. "Einstieg in neue Märkte":

BIG QUESTION: if I were to open up wig commissions, would you be interested?

GROSSE FRAGE: Wenn ich zu eröffnen Perücke Provisionen waren, wären Sie daran interessiert?

We must not leave them alone now, but must try, together, to open up a large number of sources of aid and to show the people -not only those who stayed there, but also the refugees who still hesitate to go back -that the reconstruction of the country depends on everyone lending a hand.

Wir dürfen sie jetzt nicht allein lassen, sondern müssen gemeinsam versuchen, viele Hilfsquellen aufzutun und den Menschen zu zeigen -nicht nur denen, die dort geblieben sind, sondern auch den Flüchtlingen, die noch zögern zurückzukehren -, daß es beim Wiederaufbau des Landes auf jede Hand ankommt.

I would love to be the one to open up your mind

Ich würde gerne derjenige, öffnen Sie Ihren Geist sein

gets people to open up by being easily approachable

bringt Menschen zu öffnen, indem sie leicht zugänglich