to opt

Finally, I should like to point out that the Commission feels that if we are to take such a far-reaching initiative it could be very important to opt for an annual report which deals with a limited number of human rights themes, rather than perhaps seeking to produce a worldwide report.

Aus Sicht der Kommission sollten wir uns bei einer derart weitreichenden Initiative im Jahresbericht unbedingt auf bestimmte Menschenrechtsthemen konzentrieren und keinen Jahresbericht über die gesamte Weltgeographie anstreben.

To opt in or out of the experiment, please visit http://youtube.com/cosmicpanda this page .

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Experiments rufe http://youtube.com/cosmicpanda diese Seite auf.

You are currently opted in. Click here to opt out.

Sie befinden sich aktuell entschieden Klicken Sie hier, um Opt-out.

Please click this box if you wish to opt out of our mailing list

Bitte klicken Sie hier, wenn Sie sich nicht an unsere Mailingliste wünschen

However, if you wish to opt out and switch to our manual renewal process, please follow the steps listed below. This process must be completed by August 16, 2012.

Wenn Sie jedoch, sich nicht und wechseln Sie in unserem Handbuch Erneuerungsprozess wollen, folgen Sie bitte den unten aufgeführten Schritten. Dieser Prozess muss durch 16 August 2012 abgeschlossen sein.

You can cancel the PC Tools Automatic Renewal Service at any time for any reason via your PC Tools My Account. To learn how, watch the video tutorial or simply follow these steps: 1. Log into your My Account and select "My PC Tools". 2. Click on the product license you want to opt out of the Automatic Renewal Service. 3. To the right of "Renewal Option", click "Change Renewal Option" and follow the screen prompts. PC Tools Refund Policy PC Tools will happily exchange or refund the full amount of your renewal price within 60 days of the renewal transaction. To obtain a refund within the 60 day period please complete an online email request or contact customer support We look forward to continuing to optimize your PC Experience! Thanks, The PC Tools Team.

Sie können die PC Tools Automatische Verlängerung Service jederzeit aus irgendeinem Grund über Ihren PC Tools Ihr Konto zu stornieren. Um zu erfahren, wie, um das Video-Tutorial oder einfach folgendermaßen vor: 1. Loggen Sie sich in Ihrem Konto, und wählen Sie "Mein PC Tools". 2. Klicken Sie auf der Produkt-Lizenz, die Sie wollen, sich nicht an der automatischen Verlängerung Service. 3. Auf der rechten Seite "Verlängerungsoption", klicken Sie auf "Ändern Renewal-Option" und folgen den Bildschirmanweisungen. PC Tools PC Tools Rückerstattungsregelung werden Ihnen gerne umtauschen oder Ihnen den vollen Betrag der Preis für die Verlängerung innerhalb von 60 Tagen die Erneuerung Transaktion. Um eine Erstattung innerhalb der Frist von 60 Tagen zu erhalten, füllen Sie bitte ein Online-E-Mail-Anfrage oder an den Kundendienst Wir freuen uns auf die Fortsetzung auf Ihren PC zu optimieren! Vielen Dank, Ihr PC Tools Team.

Furthermore, the European Parliament will not in future be able to opt out of exercising its absolute control function.

Und das Europäische Parlament wird sich nicht noch einmal an seiner absoluten Kontrollfunktion vorbeidrücken können.

In fact, if the outstanding claim is of a certain amount it is more advisable to opt for legal proceedings before Competent Courts.

Wenn die ausstehende Forderung allerdings eine bestimmte Höhe erreicht, ist es eher ratsam, sich für ein Gerichtsverfahren vor den zuständigen Gerichten zu entscheiden.