to oscillate

to oscillate

zu schwingen

to oscillate

schwingen

causing the transducers to oscillate imparts mechanical oscillations

verursacht die Wandler in Schwingung vermittelt mechanische Schwingungen

Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.

Manchmal schlagen Pendel wild in beide Richtungen aus, bis seine Bewegung durch Reibung gebremst wird. Manchmal allerdings bleiben Pendel auch stecken.

Further, the water lines 13, 23 and steam lines 14, 24 are adapted to reduce or inhibit any tendency of the gas flues 1, 2 to oscillate.

Die Wasserleitungen l3,23 und die Dampfleitungen l4,24 sind so ausgelegt, dass sie eventuelle Pendelungsten­ denzen der Gaszüge l und 2 verhindern bzw. hemmen.

3.1.5.1.3 The parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis perpendicular to the pendulum's plane of oscillation.

3.1.5.1.3 Der Quader ist mit dem System zu verbinden, das es durch eine Schnellauslöseeinrichtung nach hinten zieht, die so konstruiert und angebracht ist, dass das Pendelgewicht freigegeben werden kann, ohne dass dadurch der Quader um seine Horizontalachse senkrecht zur Schwingungsebene des Pendels schwingt.

Forced to oscillate

Zum Schwingen gezwungen

In vibration analysis, a dynamic vibration absorber, or vibration neutralizer, is a tuned spring-mass system which reduces or eliminates the vibration of a harmonically excited system. Rotating machines such as engines, motors, and pumps often incite vibration due to rotational imbalances. A dynamic absorber can be affixed to the rotating machine and tuned to oscillate in such a way that exactly counteracts the force from the rotating imbalance. This reduces the possibility that a resonance condition will occur, which can cause rapid catastrophic failure.[1] Properly implemented, a dynamic absorber will neutralize the undesirable vibration, which would otherwise reduce service life or cause mechanical damage. Dynamic absorbers differ from tuned mass dampers in that dynamic absorbers do not require any damping to function satisfactorily. Damping can, however, be introduced to increase the range of frequencies for which the dynamic absorber is effective.

Schwingungsanalyse, eine dynamische Vibration Absorber oder Vibration Neutralisator ist eine abgestimmte Feder-Masse-System, das reduziert oder beseitigt die Schwingung eines Systems harmonisch aufgeregt. Rotierende Maschinen wie Motoren, Motoren und Pumpen entfachen oft Vibrationen aufgrund rotatorischen Ungleichgewichte. Ein dynamischer Absorber kann auf die rotierende Maschine angebracht und optimiert, um so zu schwingen, die genau die Kraft aus dem rotierenden Ungleichgewicht entgegenwirkt. Dies reduziert die Möglichkeit, dass eine Resonanz-Bedingung auftreten wird, was schnelle Totalausfall führen kann.[1] Ordnungsgemäß durchgeführt, wird ein dynamischer Absorber die unerwünschte Vibrationen, neutralisieren die anderweitig Lebensdauer reduzieren oder mechanische Schäden verursachen.
 
 Dynamische Absorber unterscheiden sich von Schwingungstilger in diesem dynamischen Absorber keine Dämpfung zufriedenstellend funktionieren benötigen. Dämpfung lässt sich jedoch eingeführt, um den Bereich der Frequenzen zu erhöhen, für die dynamische Absorber wirksam ist.