to outgrow

As the disk fills, it is possible for the MFT to outgrow the space originally reserved for it.

Während sich die Festplatte langsam füllt, beansprucht die MFT möglicherweise mehr Platz als ursprünglich vorgesehen.

For Axel Springer offers its employees an innovative environment with extremely good opportunities for development and the freedom to outgrow themselves.

Denn Axel Springer bietet ein innovatives Umfeld mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten und der Freiheit, über sich hinauszuwachsen.

allow the child time to outgrow the disorder.

ermöglichen Sie die Kind-Zeit, um die Störung entwachsen.

to outgrow sth.

entwachsen etw.

Sometimes Problems don't require a solution them; instead they require maturity to outgrow them.

Manchmal erfordern keine Probleme eine Lösung; Stattdessen benötigen sie Reife, sie hinauswachsen.

clothes will be tousled, sitting, wavy imaginary form, exaggerating shapes to outgrow the body.

Kleidung wird zerzaust, sitzend, wellig imaginäre Form sein, Formen übertrieben, den Körper zu entwachsen.

Lenovo Group (00992) said that certain publication that stated the company has made a substantial downward revision to its personal computer shipment forecast for the remainder of 2012. But the company noted that it has not made any such downward revision forecast. Further, Lenovo believes that it will continue to outgrow the global personal computer market in a manner consistent with the recent development achieved by the company. The company also pointed out that as it adopts a hybrid manufacturing structure (external suppliers and in-house manufacturing), external supplies would only represent a portion of the company's requirements. (KL)

Lenovo Group (00992) sagte, dass bestimmte Publikation, die die Unternehmen erklärte, hat eine deutlich nach unten korrigiert, um seine Personal-Computer Sendung für den Rest des Jahres 2012 prognostiziert hat. Doch das Unternehmen stellte fest, dass es nicht eine solche Prognose nach unten korrigiert hat. Des Weiteren glaubt, dass es Lenovo wird auch weiterhin die globale Markt für Personal Computer in Einklang mit der jüngsten Entwicklung des Unternehmens erreicht hinauswachsen. Das Unternehmen wies auch darauf hin, dass es wie ein Hybrid-Fertigungsstruktur (externen Lieferanten und Inhouse-Fertigung) nimmt, externen Versorgung würden nur einen Teil der Anforderungen des Unternehmens. (KL)

Emerging markets are expected again to outgrow developed market economies at a faster rate.

Die Schwellenländer dürften voraussichtlich weiterhin stärker wachsen als die Industrieländer.