to outsource

Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.

Multilateralisten, so erfahren wir, wollen die Außen- und Sicherheitspolitik einem Haufen Knoblauch kauender, Käse mampfender Warmduscher überlassen.

The company calls on competent partners to outsource certain tasks.

Das Unternehmen ruft auf kompetente Partner, um bestimmte Aufgaben auszulagern.

Due to capacity reasons we decided to outsource this tool to company Boucherie

Aus Kapazitätsgründen Gründen haben wir beschlossen, dieses Werkzeug, um Unternehmen Boucherie auslagern

This professionalization allowed many dispatching companies to outsource their contract logistics activities and thus to hand over responsibilities to logistics professionals.

Diese Professionalisierung ermöglichte vielen verladenden Unternehmen, ihre Werkslogistiktätigkeiten abzugeben und die Verantwortung an Logistiker zu geben.

after checking our internal capacity we want to outsource the “baffle”.

nach der Überprüfung unserer internen Kapazität wollen wir die "Blende" auszulagern.

the possibility the payrolls to outsource we had checked for a lot of years

die Möglichkeit, die Lohn-und Gehaltslisten auszulagern hatten wir für viele Jahre geprüft

the possibility the payrolls to outsource we had checked before a lot of years.

die Möglichkeit, die Lohn-und Gehaltslisten auszulagern hatten wir vor vielen Jahren überprüft.

I am not going to outsource that responsibility.

Diese Verantwortung werde ich nicht abgeben.