to overpower

You don't want one piece to overpower the room.

Sie wollen nicht ein Stück Das Zimmer zu überwältigen.

But when Saddam Hussein occupies Kuwait and when this man produces weapons which are internationally outlawed and forbidden, an international alliance comes together to overpower him, which is right.

Aber wenn Saddam Hussein Kuwait besetzt, wenn dieser Mann Waffen produziert, die international geächtet und verboten sind, dann tut sich eine internationale Allianz zusammen, um ihn niederzuringen, was richtig ist.

Shad used his size advantage to overpower JTG for most of the match

Shad nutzte seinen Größenvorteil, um JTG für den größten Teil des Spiels zu überwältigen

The group manages to overpower Cunth and his men and MacGruber handcuffs Cunth to a handrail.

Cunth kann sich währenddessen nicht verkneifen, MacGruber anzurufen, um ihm seine Schadenfreude zum Ausdruck zu bringen.

I should also like to praise the courage of the members of the council who managed to overpower the intruder.

Gleichfalls möchte ich den Mut der Mitglieder des Stadtrats, die den Attentäter zu überwältigen vermochten, würdigen.

They can become arrogant, judgmental and impatient if others do not follow their good advice; they need someone to help them understand that there really is more to life than work and perfection. For this reason, they will understand relationships with other Greens, but there will be little emotion in this mating. Relationships with Physical colors such as Red, and Orange will constantly be challenging—almost a dare in the case of Orange—but satisfying because of honesty and respect. Greens will find a relationship with the physical Magenta fascinating and with the physical Yellow almost too playful and too simple. Greens and Emotional Blues will conflict due to the emotional, sometimes smothering demands of the Blue. The emotional Indigos would appreciate and match the intelligence of the Greens, but would try to overpower them.

Sie können sich arrogant, wertend und ungeduldig, wenn andere nicht folgen ihren guten Rat, sie brauchen jemanden, der ihnen helfen zu verstehen, dass es wirklich im Leben mehr als Arbeit und Perfektion. Aus diesem Grund werden sie verstehen, Beziehungen mit anderen Grünen, aber es wird wenig Emotion in dieser Paarung sein. Beziehungen mit Physical Farben wie Rot und Orange wird ständig herausfordernd, fast a dare im Fall von Orange-, aber befriedigend, weil der Ehrlichkeit und Respekt. Grünen finden Sie eine Beziehung mit dem physischen Magenta faszinierend und mit dem physischen Yellow fast zu verspielt und zu einfach. Grünen und Emotional Blues wird durch die emotionale, manchmal erstickt Anforderungen des Blauen kollidieren. Die emotionalen Indigos würden uns freuen, und passen Sie die Intelligenz der Grünen, würde aber versuchen, sie zu überwältigen.

At that stage, we will see that the total bill for the euro has become enormous: the people will have abandoned their autonomous power to choose their own destiny, to the benefit of remote international bodies, indifferent to the specific needs of citizens and impossible to overpower by democratic means.

Dann wird man feststellen, daß die Rechnung für den Euro enorm hoch ist: Die Völker werden ihre unabhängigen Entscheidungsbefugnisse über ihr Schicksal an entfernte internationale Institutionen abgegeben haben, die den konkreten Bedürfnissen der Bürger gegenüber gleichgültig sind und auf demokratischem Wege nicht gestürzt werden können.