to overreact

Warwick does not want to "overreact" by calling a halt to robotic research, but intends to warn the world of what is going on: "There is a lot of frightening stuff out there."

Warwick will nicht "überreagieren", indem Sie einen Halt, um Roboter-Forschung, sondern will die Welt, was los ist zu warnen: "Es gibt viele erschreckende Sachen da draußen."

He also tends to overreact.

Er neigt auch zu Überreaktionen.

Actually, I just wanted to get the phone call over with so I could start obsessing over Edward again. I knew there was a rational reason for him to call me a kid, and I had to obsess until I figured out what it was. Ring…ring… "Hello?" "Hey did you call?" "Yeah, I wanted to see if you wanted to get ice cream?" She asked. Ok, maybe Angela wasn't the least of my worries? This ice cream nonsense was really starting to piss me off. We used to practically live each other's lives and just sleep in different houses. Now, a little ice cream date was how we would spend time together? Boo! I gripped the pillow in my hand, trying hard not to overreact. "I haven't seen you in days and you want to get stupid ice cream?" I asked through clenched teeth. "We can do something else if you want?" Angela said sweetly, but I wasn't buying it.

Eigentlich wollte ich nur das Telefonat mit überwinden, damit ich zwanghaft über Edward wieder starten konnte. Ich wusste, gab es ein vernünftigen Grund für ihn, mich anzurufen, ein Kind, und ich musste besessen, bis ich herausgefunden, was es war.
 
 Klingeln Sie... Ring...
 
 "Hallo?"
 
 "Nannten hey Sie?"
 
 "Ja, wollte ich sehen, wenn Sie Eis wollte?" Sie fragte.
 
 O.k., vielleicht nicht Angela die geringste meine sorgen? Dieses Eis-Unsinn war wirklich anfängt, zu piss mich. Wir haben praktisch einander das Leben zu leben und einfach schlafen in verschiedenen Häusern. Nun war ein wenig Eis Datum wie wir verbringen Zeit zusammen? Boo!
 
 Ich ergriff das Kissen in meiner Hand, bemüht, nicht zu überreagieren. "Gesehen ich habe Sie nicht, in Tagen, und wollen Sie dumm Eis?" Ich fragte durch geballten Zähne.
 
 "Tun wir können etwas anderes möchten Sie?" Angela sagte süß, aber ich war nicht kaufen.

We would also like to urge people not to overreact.

Wir möchten jedoch auch dazu auffordern, einen kühlen Kopf zu bewahren.

However, I would urge the Commission not to overreact.

Ich möchte der Kommission jedoch dringend raten, Überreaktionen zu vermeiden.

Now it's time to take a new path and not to overreact.

Jetzt ist es an der Zeit, einen neuen Weg einzuschlagen und nicht zu überreagieren.

So we must take a considered approach here too and must not be tempted to overreact.

Deswegen müssen wir auch hier mit Augenmaß an die Dinge herangehen und dürfen nicht in eine Überreaktion verfallen.