to pass judgement on

In at least some Member States the electorates will be called upon to pass judgement on the results of the IGC and their verdict will depend on the extent to which the new Treaty addresses their concerns, which are much broader than mere institutional reform.

Zumindest in einigen Mitgliedstaaten werden die Wähler über die Ergebnisse der Regierungskonferenz zu befinden haben, und ihr Schiedsspruch wird davon abhängen, inwieweit ihr Besorgnisse, die weit über eine bloße institutionelle Reform hinausgehen, in dem neuen Vertrag behandelt werden.

OFCOM and other authorities must have comprehensive, detailed information in order to pass judgement on a case.

Das BAKOM und auch andere Behörden sind für die Beurteilung eines Falles auf möglichst vollständige und detaillierte Angaben angewiesen.

I believe it is too early to pass judgement on the various instruments that can be classified.

Meines Erachtens ist es verfrüht, die einzelnen Instrumente, die sich bestimmten Kategorien zuordnen lassen, zu bewerten.

Neither is it able to pass judgement on the way a legal institution is run in one of the Member States.

Ebensowenig kann er ein Urteil darüber abgeben, wie die Justiz in einem der Mitgliedstaaten funktioniert.