to pass on

Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

Und am dritten Tage zog sich Esther königlich an und trat in den inneren Hof am Hause des Königs gegenüber dem Hause des Königs. Und der König saß auf seinem königlichen Stuhl im königlichen Hause, gegenüber der Tür des Hauses.

That is the message I wanted to pass on.

Das wollte ich hiermit weitergeben.

he has to pass on this commitment

muss er dieser Verpflichtung übergeben

Since your colleague has conveyed her request to you, ask her also to pass on to you the written reply I sent her.Ask her to give you all the relevant information.

Bitten sie Ihre Kollegin, wenn sie Ihnen schon ihr Gesuch übermittelt, daß sie Ihnen auch meine schriftliche Antwort übermittelt und Ihnen das vollständige Dossier überreicht.

Nonetheless, I feel that it was important for us to be able to pass on some answers to our fellow citizens so that they know what they have to do.

Ich habe mich gefreut, dass der Kommissar prompt reagiert hat, um diese Informationen richtig zu stellen und sich für die Unbedenklichkeit von schottischem Lachs auszusprechen.

Subject: Swedish Presidency's rules on public access to information Will the Council give an assurance that Sweden will also be able to maintain its rules on public access to information and freedom to pass on information to the full extent while holding the Presidency-in-Office of the EU?

Betrifft: Vorschriften der schwedischen Präsidentschaft betreffend Akteneinsicht Kann der Rat zusichern, dass Schweden seine Vorschriften betreffend Akteneinsicht und Recht auf Weitergabe von Informationen ( "meddelarfrihet ") in vollem Umfang beibehalten kann, auch wenn dieses Land jetzt den EU-Vorsitz führt?

The tray depth you have to pass on.

Das Tablett Tiefe müssen Sie weitergeben.

We discussed this inside and decide now to pass on.

Wir haben darüber innerhalb und entscheiden nun weitergeben.