to persuade

to persuade

zu überzeugen

the advertisement is trying to persuade us to

die Werbung versucht, uns davon zu überzeugen,

i guessed that she'd had to persuade joe to give me a go

Ich vermutete, dass sie hatte zu joe überreden, mir ein go

way to ask for consent and hence a subtle attempt to persuade others

Weg für Zustimmung zu stellen und damit eine subtile Versuch, andere zu überzeugen

We took a while to persuade him to act.

Es hat eine Weile gedauert, ihn davon zu überzeugen, zu handeln.

On the contrary, I am sure we would have many more problems if we did not manage to persuade the people in the northern Member States of our Union to enjoy a glass of wine with every meal, which would be good for their health, by reducing the confiscatory excise duties.

Es würde im Gegenteil sicher viel mehr Probleme geben, wenn es nicht gelingen würde, in den nördlichen Mitgliedstaaten unserer Union durch eine Verringerung der konfiskatorischen Verbrauchsteuern dahin zu wirken, daß die Bürger sich auch dort ein Glas Wein pro Mahlzeit leisten können, was gesundheitsfördernd wäre.

lucilla tries to persuade

lucilla versucht zu überzeugen

What steps has the Commission taken to try to persuade the Portuguese authorities to stop construction of this dam?

Welche Schritte hat die Kommission eingeleitet, um die portugiesische Regierung zur Einstellung der Bauarbeiten an diesem Staudamm zu bewegen?