to pervert

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.

They are Synths- programmed to pervert and destroy

Sie sind Synthesizer-programmiert zu verdrehen und zu zerstören

.– We voted against the disgraceful resolution which uses Goebbels' methods to pervert and distort history.

Diese gehässigen antikommunistischen Ausfälle werden nicht verhindern können, dass sich die Gesellschaft in Richtung Sozialismus entwickelt.

   .– We voted against the disgraceful resolution which uses Goebbels' methods to pervert and distort history.

   .– Wir haben gegen die schändliche Entschließung gestimmt, die in Goebbelsscher Manier die Geschichte verfälscht und entstellt.

To justify it in those terms is to pervert Islam.

Ich habe in den letzten Jahren etwa 20 islamische Staaten besucht.Die meisten Menschen dort und auch die Regierungen wollen den Frieden und nicht den.

The attempt to pervert history is an attempt to poison the conscience of younger generations, so that they accept the crimes of imperialism today, and to stop them fighting to overturn them.

Dem ungerechten, ausbeuterischen kapitalistischen System wird das gleiche Los beschieden sein.

The attempt to pervert history is an attempt to poison the conscience of younger generations, so that they accept the crimes of imperialism today, and to stop them fighting to overturn them.

Der Versuch, die Geschichte zu verfälschen, ist ein Versuch, das Gewissen der jüngeren Generationen zu vergiften, damit sie die heute vom Imperialismus begangenen Verbrechen hinnehmen und nicht mehr für seinen Sturz kämpfen.

To justify it in those terms is to pervert Islam.

Diese Begründung ist eine Perversion des Islam.