to pick out

She needs you to pick out the perfect outfit for her while she is out and about enjoying the countryside near her castle.

Sie braucht dich zu holen Sie das perfekte Outfit für sie, während sie unterwegs und Genießen der Landschaft in der Nähe ihres Schlosses.

There is just one aspect that I would like to pick out - that of care.

Ich möchte nur einen Aspekt herausgreifen, den der Pflege.

would it make sense to pick out the longer words

wäre es sinnvoll, herausgreifen die längere Wörter

I would like to pick out just three of those measures.

Ich möchte da nur drei Maßnahmen herausgreifen.

I wanted to pick out one aspect where I disagreed with him: he said that one of the choices we are faced with at the moment is between a free market and a stronger political union.

Es handelt sich um eine starke politische und wirtschaftliche Kraft.

So let us be glad that today we have managed to pick out the key points!

Freuen wir uns also, dass wir heute wesentliche Punkte herausschälen konnten!

Nonetheless, I should like to take this opportunity to pick out one or two points and examine them more closely.

Ich möchte allerdings doch die Gelegenheit ergreifen, um den einen oder anderen Punkt herauszupicken und einer genaueren Überprüfung zu unterziehen.

There is a great deal in this report, so much that in the allotted time I am going to find it difficult to pick out the real points.

In diesem Bericht ist so viel enthalten, daß es für mich schwierig ist, innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens auf die wesentlichen Punkte einzugehen.