to pledge

That is why we are so interested to know if you really support Mr Cornelissen 's list of priorities, which we will no doubt vote for tomorrow, and if you are ready to pledge your support to them.

Deshalb wären wir sehr daran interessiert zu erfahren, ob Sie mit der Prioritätenliste, die Herr Cornelissen vorschlägt und die wir morgen beschließen wollen, auch wirklich einverstanden sind und ob Sie bereit sind, das zu unterstützen.

to pledge alliance

zu verpfänden Allianz

to pledge allegiance

zu Treueeid

During the Japanese occupation, as a measure of control, the principals, teachers and staff were required to pledge to observe the new principles before a school could be allowed to reopen (Martin, 1980). The Japanese Imperial Army demanded not only understanding of ands compliance with the guiding principles but also advocacy of the intents and purposes of the Japanese occupation.

Während der japanischen Besetzung, als Maß für die Kontrolle mussten die Schuldirektoren, Lehrer und Mitarbeiter versprechen die neuen Grundsätze einzuhalten, bevor eine Schule (Martin, 1980) erneut öffnen erlaubt werden könnte. Die Kaiserliche Japanische Armee forderte nicht nur Verständnis der Ands Einhaltung der Leitsätze sondern auch eintreten für die Absichten und Zwecke der japanischen Besatzung.

I should like to pledge solidarity with all those, throughout the European Union, who refuse to favour capital and who do not agree that it should be possible to possess capital at the expense of salaried employees.

Ich möchte mich mit all jenen in der Europäischen Union solidarisieren, die nicht hinnehmen wollen, dass das Kapital begünstigt wird und man Kapital auf Kosten der Arbeitnehmer besitzen kann.

to pledge its credit or to render it liable

zu seinem Kredit verpfänden oder sie geeignet zu machen

I ask you to pledge the appointment or cancel with notice.

Ich bitte Sie, den Termin zu verpfänden oder zu kündigen, mit einer Frist.

10 year-old who refuses to "Pledge Allegiance" until gays are tr ...

10 Jahre alt, die "Pledge Allegiance" weigert sich, bis Homosexuell sind tr ...