to plunder

If other Member States have too many boats to fish their own traditional fishing waters they should address this issue themselves - and not depend upon the EU to find more waters for them to plunder.

Wenn andere Mitgliedstaaten über zu viele Boote für den Fischfang in ihren eigenen, herkömmlichen Gewässern verfügen, sollten sie dieses Problem alleine bewältigen und sich nicht darauf verlassen, dass die EU für sie neue Gewässer ausfindig macht, die sie plündern können.

Last year this Parliament approved the resumption of licences for EU fishing fleets to plunder the waters of Western Sahara.

Im vergangenen Jahr billigte das Parlament neue Genehmigungen für die EU-Fischereiflotte zur Ausbeutung der Gewässer der Westsahara.

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Ich neige zu der Annahme, dass dies, um es ganz deutlich zu sagen, eine Lizenz zur Plünderung ist.

Rather, we are seeking to deny the Union the right to plunder external fisheries resources at the whim of those fleets who will fish anywhere -and will fish until there is nothing left to catch.

Durch unser Abstimmungsverhalten wollen wir vielmehr zum Ausdruck bringen, dass die Union nicht das Recht hat, die Fischereiressourcen anderer Länder zu plündern, so wie es den Fischereiflotten gerade in den Sinn kommt, die überall fischen, und die so lange fischen werden, bis nichts mehr übrig ist.

We have given the go-ahead for large multinational companies to plunder and play fast and loose with the world 's genetic resources.

Wir haben den großen multinationalen Konzernen grünes Licht gegeben, die genetischen Ressourcen der Welt zu plündern und ein falsches Spiel mit diesen zu treiben.

We have given the go-ahead for large multinational companies to plunder and play fast and loose with the world's genetic resources.

Wir haben den großen multinationalen Konzernen grünes Licht gegeben, die genetischen Ressourcen der Welt zu plündern und ein falsches Spiel mit diesen zu treiben.

The only concern now is to plunder and destroy biological diversity.

Hier geht es jetzt nur noch um die Ausplünderung und um die Vernichtung der biologischen Vielfalt.

It is not refusing immigration to refuse to plunder the elites of the developing world.

Es bedeutet nicht, die Zuwanderung zu verweigern, wenn man es ablehnt, die Eliten der Dritten Welt zu plündern.