to point

Wally's knees started to buckle and he almost collapsed on the bed. "Stand still!" Ward ordered him. "I'm not done with you yet." Wally was crying like a baby, but he managed to point his blistered bottom up in the air again. Ward looked at his son's bum; it was crisscrossed with dark red lines. There wasn't a white patch left, but Wally really needed this lesson so he started again. WHACK! WHACK! WHACK! WHACK! WHACK! WHACK! WHACK! WHACK! WHACK! WHACK

Wallys Knien begann sich zu wölben, und er brach fast zusammen auf dem Bett. "Stehe still!" Ward befahl ihm. "Ich werde nicht mit Ihnen noch nicht fertig." Wally war wie ein Baby schreien, aber er schaffte es, seine Blasen unteren Punkt oben in der Luft wieder. Ward sah seinen Sohn an den Hintern, sie wurde mit dunkelroten Linien durchzogen. Es gab nicht einen weißen Fleck links, aber Wally wirklich benötigt diese Lektion, damit er wieder gestartet. Schlag! Schlag! Schlag! Schlag! Schlag! Schlag! Schlag! Schlag! Schlag! WHACK

to point to installed 32-bit JDK or JRE download a JRE from

bis zu 32-Bit installiert JDK oder JRE verweist herunterzuladen eine JRE von

But for further Orders we like to point out of the following.

Aber für weitere Bestellungen möchten wir darauf hinweisen, der folgende.

Mr President, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the House is incapable of applying the decisions that it takes.

Herr Präsident, angesichts dieser bereits fortgeschrittenen Abstimmungsstunde ist es ärgerlich, Ihnen sagen zu müssen, dass unser Parlament nicht in der Lage ist, die von ihm selbst getroffenen Entscheidungen umzusetzen.

Let me now say again that the Council will be observing developments in Equatorial Guinea all the more closely and will take every opportunity to point out the high value that must be attached to human rights and democratic principles in that country.

Ich darf noch einmal sagen, umso mehr wird der Rat die Entwicklung in Äquatorialguinea weiterhin ganz genau verfolgen und jede Gelegenheit nutzen, darauf hinzuweisen, welche Bedeutung gerade die Menschenrechte und die demokratischen Grundsätze in diesem Lande haben müssen.

In the small study there was a comforting glow from the dying embers of the fire. A small sidelight was switched on. On the large oak desk he was surprised to see the Head of House's punishment book lay open. The young woman sat down behind the desk and adjusted the light so it seemed to point directly at him. "What is this, the Spanish inquisition?" he asked lamely. She didn't answer and turned her whole attention to the punishment book. He was still nervously standing in front of the desk and looked round for a chair to pull up. There were two heavy looking armchairs, one in each corner of the cramped room. "Shall I pull up a chair?" he asked.

In der kleinen Studie gab es ein sanftes Licht aus den sterbenden Glut des Feuers. Eine kleine Seitenteil wurde eingeschaltet. Auf der großen Eiche Schreibtisch war er überrascht zu sehen, der Leiter des Hauses Strafe Buch lag aufgeschlagen. Die junge Frau setzte sich hinter den Schreibtisch und das Licht angepasst so dass es zum Punkt direkt auf ihn zu sein schien. "Was ist das, die spanische Inquisition?" fragte er lahm. Sie antwortete nicht und wandte ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Strafe Buch. Er war immer noch nervös stand vor dem Schreibtisch und sah sich nach einem Stuhl hochzuziehen. Es gab zwei schwere Sessel suchen, eine in jeder Ecke des engen Raum. "Soll ich ziehen einen Stuhl?" , fragte er.

I would just like to point out that four months ago, a man wearing a funny scarf was here among us receiving the Sakharov Prize for freedom of spirit.

Ich möchte lediglich daran erinnern, daß wir vor vier Monaten ein Mann mit einem seltsamen Halstuch hier zu Gast hatten, dem der Sacharow-Preis, der Preis für die Freiheit des Geistes, überreicht wurde.

Point 16: Refer to Point 09

Punkt 16: siehe Punkt 09