to press ahead with

Next year we will reflect on how to press ahead with further reforms.

Im nächsten Jahr werden wir prüfen, wie wir weitere Reformen voranbringen können.

The time has therefore come to press ahead with the decisions and investment needed for a European satellite navigation system.

Es ist also Zeit, das Tempo der Entscheidungen und Investitionen für ein europäisches Satellitennavigationssystem zu beschleunigen.

Now, more than ever, there is a need to press ahead with the mechanism to help meet at least the basic needs of ordinary Palestinians.

Jetzt ist es noch dringender, dass dieser Mechanismus so schnell wie möglich zur Verfügung steht, damit zumindest die Grundbedürfnisse der palästinensischen Bevölkerung gedeckt werden können.

We therefore need to press ahead with modernising our economies in order to achieve stronger growth.

Wir müssen also die Modernisierung unserer Volkswirtschaften vorantreiben, um ein höheres Wachstum zu erzielen.

In the situation in which we find ourselves today, it is more important than ever to preserve the spirit of openness and ambition that has always inspired us to press ahead with the construction of Europe.

In der heutigen Situation ist es wichtiger denn je, den Geist der Offenheit und der Zielstrebigkeit, der uns stets beflügelt hat, zu bewahren und den Aufbau Europas voranzutreiben.

It is therefore understandable to press ahead with the Commission’s work, but unreasonable to present unproven hypotheses as conclusions.

Daher ist es verständlich, die Arbeit der Kommission voranzutreiben, jedoch unvernünftig, nicht bewiesene Hypothesen als Ergebnisse zu präsentieren.

It is therefore understandable to press ahead with the Commission's work, but unreasonable to present unproven hypotheses as conclusions.

Daher ist es verständlich, die Arbeit der Kommission voranzutreiben, jedoch unvernünftig, nicht bewiesene Hypothesen als Ergebnisse zu präsentieren.

However, with time, I have become more and more convinced that it makes sense to press ahead with the project".

Mit der Zeit bin ich jedoch immer überzeugter geworden, dass es sinnvoll ist, das Projekt voranzutreiben".