to press-on

Thanks for your reply. The issue will be sent to press on the 27th. Not bad considering 3 of the papers only reached us around the 8th. Best wishes for your weekend too – mine will start at 5 this afternoon.

Vielen Dank für Ihre Antwort. Das Problem wird an der 27. drücken. Nicht schlecht, wenn man 3 der Papiere nur erreicht uns rund um die achte. Die besten Wünsche für Ihr Wochenende auch - Mine wird bei 5 beginnen an diesem Nachmittag.

We will just have to press on.

Wir müssen also weitermachen.

Housing Recovery Expected to Press On Despite Recent Volatility

Gehäuse Erholung Voraussichtlich Drücken Am trotz der jüngsten Volatilität

In our pigheaded determination to press on with the European project in defiance of public opinion, we show our brazen contempt for the voters and for democratic values.

Mit unserer sturen Entschlossenheit, das europäische Projekt unter Missachtung der öffentlichen Meinung voranzutreiben, zeigen wir ganz offen unsere Geringschätzung gegenüber den Wählern und den demokratischen Werten.

But instead of a clear-out, it is now planned to press on regardless with majority decision-making and hence more government from Brussels.

Aber anstatt zu sanieren, plant man jetzt eine Flucht nach vorn durch Mehrheitsbeschlüsse, die noch mehr Regierung aus Brüssel bedeuten.

to press on

zu drücken auf

We need to press on down this road.

Diesen Weg müssen wir weiterhin beschreiten.

Although we cannot allow ourselves to be distracted from this, we should not forget the need to press on with the effective prevention and combating of all serious forms of organised crime, and this features in the new programme.

Im Hinblick auf die praktische Durchführung begrüßt die Kommission die Entscheidung des Rates, für die durch den Titel IV des Vertrags von Nizza abgedeckten Sektoren das Mitentscheidungsverfahren einzuführen.Die Kommission wird dazu jedes Jahr einen Fortschrittsbericht über die Ergebnisse und die tatsächliche Durchführung vorlegen.