to provide clarification

to provide clarification

der Klarstellung

In order to do this, I call upon the Commission, as I have done on countless occasions, to provide clarification, that is to make all data available to allow correct information to contribute to reducing this collective psychosis of which, it appears, even we have been victims in part.

Um dies zu tun, fordere ich die Kommission zum soundsovielten Mal auf, Klarheit zu schaffen bzw. alle Daten zur Verfügung zu stellen, um darauf hinzuwirken, dass die korrekte Information dazu beiträgt, diese Massenhysterie, der offensichtlich auch wir selbst teilweise zum Opfer gefallen sind, zu besänftigen.

The content of the proposals aims to provide clarification with regard to the scientific and technological content, which is presented in much more detail than in the Framework Programme.

Das Ziel dieser Vorschläge besteht darin, den wissenschaftlichen und technologischen Inhalt zu präzisieren, der hier wesentlich detaillierter als im Rahmenprogramm dargestellt wird.

take time to provide clarification, be polite

nehmen Sie sich Zeit für eine klare Darstellung und seien Sie höflich

I hope to provide clarification.

Ich hoffe, dass der Klarstellung.

I would like you to provide clarification on this point.

Dies bitte ich zu präzisieren.

to provide clarification about my further career

Um eine Klärung über meine weitere Karriere zu geben

to provide clarification in the involvement

Um eine Klarstellung in der Beteiligung zu geben