to pull the strings

I hope the doctor will give me tomorrow to pull the strings

Ich hoffe, der Arzt wird mir morgen die Fäden zu ziehen

I hope the doctor will make me tomorrow to pull the strings

Ich hoffe, dass der Arzt mir machen morgen die Fäden zu ziehen

it was a bad experience for me, but my feeling is not happy but it will be better! I hope the doctor will give me to pull the strings this week.

es war eine schlechte Erfahrung für mich, aber mein Gefühl ist nicht glücklich, aber es wird besser sein! Ich hoffe, der Arzt wird mir die Fäden zu ziehen in dieser Woche.

Hi Mick, it was a bad experience for me, but my feeling is not happy but it will be better! I hope the doctor will give me to pull the strings this week. Daniela is the next 2 weeks not in the office, I will look that Michael or me will to attend to the phone calls. Regards Nadine

Hallo Mick, es war eine schlechte Erfahrung für mich, aber mein Gefühl ist nicht glücklich, aber es wird besser sein! Ich hoffe, der Arzt wird mir die Fäden zu ziehen in dieser Woche. Daniela ist die nächsten 2 Wochen nicht im Büro, ich werde schauen, dass Michael oder ich will auf die Anrufe zu besuchen. Grüße Nadine

Karadzic continues openly and directly to pull the strings of the government of the Republika Srpska, and there are considerable doubts that he will be arrested before the elections.

Karadzic hält noch immer offen und unverhohlen die Fäden der Regierung der Serbischen Republik in der Hand, und es darf stark bezweifelt werden, ob er noch vor den Wahlen festgenommen werden wird.

What if the supposed puppet starts to pull the strings?

Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?

Particular reference has been made to the importance of different bodies in the Commission working closely together in the cultural field in order to pull the strings together.

Es wurde besonders darauf hingewiesen, daß die verschiedenen Organe der Kommission im Hinblick auf eine Koordinierung im kulturellem Bereich eng zusammenarbeiten müssen.