to put the cart before the horse

It is therefore unacceptable to put the cart before the horse.

Aus diesem Grund ist es unannehmbar, den Karren vor das Pferd zu spannen.

I refuse to put the cart before the horse by making proposals first and only then taking advice. No.

Ich lehne es ab, das Pferd vom Schwanz aufzuzäumen, d. h. erst Vorschläge zu machen und dann Befragungen durchzuführen.

To put the cart before the horse

Um das Pferd von hinten aufzäumen

To do otherwise would be to put the cart before the horse.

Alles andere würde bedeuten, beim Hausbau mit dem Dach zu beginnen.