to put the finishing touches

i had been trying to put the finishing touches to it when my sister came in.

Ich hatte versucht, den letzten Schliff zu setzen, wenn es meine Schwester kam herein

Should there be sufficient unanimity to make a joint decision, the country to hold the presidency can still use the days it has left before the Helsinki Summit to put the finishing touches to the issue.

Wenn wir genügend Elemente für einen gemeinsamen Beschluß finden, kann die Präsidentschaft die verbleibenden Tage bis zum Gipfel in Helsinki für eine abschließende Bearbeitung nutzen.

This is not the opportune moment, I feel, in the middle of a sitting, to want to put the finishing touches to an oral amendment.

Ich glaube, eine Sitzung ist nicht der rechte Zeitpunkt, um einen mündlichen Änderungsantrag auszufeilen.