to put to sea

Those really in charge of the project, and they are not to be found in this Chamber, have the false confidence of the ship 's captain now irretrievably committed to put to sea despite the prudent warnings that this vessel has design and structural faults, and believing that a good heart and a fair wind will carry the project off.

Diejenigen, die für dieses Projekt verantwortlich sind, und die sind nicht in diesem Haus zu finden, setzen zu Unrecht Vertrauen in den Kapitän des Schiffes, das nun unbedingt vom Stapel gelassen werden soll, trotz der vorsichtigen Warnungen, daß dieses Schiff Konzeptionsfehler und strukturelle Schwächen aufweist.Sie vertrauen darauf, daß guter Mut und ein frischer Wind das Projekt voranbringen werden.