to queue up

you have to Queue up here

Sie müssen Queue hier

I always used to forget to top up my pay-as-you-go balance. I´d have to queue up to pay for it and that would make me late.

Ich habe immer zu vergessen, oben mein Pay-as-you-go-Balance. Ich hätte in der Schlange, dafür zu bezahlen, und das würde mich spät.

to queue up

Schlange stehen

In Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.

Ein komplizierender Faktor besteht darin, dass die Gesundheitsfürsorge größtenteils in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.

In Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.

In Schweden stehen Patienten manchmal jahrelang auf der Warteliste für Behandlungen, bei denen es in anderen Ländern Überkapazitäten gibt.

So if I want to get food I have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.

Wenn ich etwas essen möchte, muß ich mich also im Raucherbereich anstellen oder mir von jemandem etwas in mein Büro bringen lassen.

Tokyo Marathon was very Japanese - in the sense that it was Organised, Efficient and errr, Meticulous. I was expecting a Zoo of an Expo and long queue to collect my race pack. Instead, the process was smooth and flow was great. I even had time to queue up for the photo booths. Alot of freebies at the Expo. Sponsors / Retailers were all out at the expo. The course was quite scenic - Tokyo Tower / Tokyo Tree / Asakusa Gate, But I didn't quite like the two loops - almost felt like it would never end. I was half expecting to not finish this race due to an IT Band injury and had not ran more than 13 km up to a week prior but.. T

Tokyo Marathon war sehr Japanisch - im Sinne, dass es wurde organisiert, effizient und Errr, Meticulous.
 
 Ich erwartete einen Zoo von Expo und lange Schlange mein Rennen Pack zu sammeln. Stattdessen der Prozess war glatt und Strömung war groß. Ich hatte sogar mal in die Warteschlange für die Fotoautomaten. Viele Freebies auf der Expo. Sponsoren / Einzelhändler waren alle aus auf der Expo.
 
 Der Kurs war ganz scenic - Tokyo Tower / Tokyo Baum / Asakusa-Tor, aber ich habe nicht ganz wie die beiden Schleifen - fühlte mich fast wie es niemals enden würde.
 
 Ich war halb erwartet, dieses Rennen aufgrund einer Verletzung von IT-Band nicht zu beenden und hatte nicht mehr als 13 km bis zu einer Woche lief aber vorher...
 
 T