to raise an objection

As the rapporteur, I wish to raise an objection, as there have been cuts in this field.

Ansonsten wird es irgendwann einmal so sein, dass man in Europa nur noch Kleinunternehmer werden kann, indem man ein großes Unternehmen aufkauft und dann abwartet.

I'd like to raise an objection if I may.

Ich möchte Einspruch erheben, wenn ich darf.

With regard to Mr Goerens' proposal and the content, I should like to raise an objection and a question.

Bezüglich des Inhalts des Berichts und der Vorschläge von Herrn Goerens habe ich einen Einwand und eine Frage.

With regard to Mr Goerens ' proposal and the content, I should like to raise an objection and a question.

Bezüglich des Inhalts des Berichts und der Vorschläge von Herrn Goerens habe ich einen Einwand und eine Frage.

However, I would like to raise an objection that I usually take up when discussing similar reports.

Ich möchte aber einen Einwand vorbringen, den ich bei der Behandlung ähnlicher Berichte immer vorbringe.