to re-establish

Design, manufacture and installation of air preheater brush seals to re-establish design leakage rates

Design, Herstellung und Installation von Luftvorwärmers Bürstendichtungen wieder herzustellen Design Leckagewerte

Design, manufacture and installation of air preheater brush seals to re-establish design leakage rates.

Design, Herstellung und Installation von Luftvorwärmers Bürstendichtungen wieder herzustellen Design Leckagen.

We need to find a way to re-establish the energy of the 2007-2009 era.

Wir müssen einen Weg finden, um wieder herzustellen die Energie der Ära 2007-2009 zu finden.

(e) Should any reduced frequency pressure cycle test container points (b) or (c) fail to meet 3,0 times the number of filling cycles in accordance with section 2.7.6., then the batch pressure cycle test frequency in point a) shall be reintroduced for at least 10 production batches in order to re-establish the reduced frequency of batch pressure cycle testing in points (b) or (c);

e) Sollte einer der gemäß Buchstaben b oder c mit reduzierter Häufigkeit geprüften Behälter die dreifache Anzahl der Druckzyklen gemäß Abschnitt 2.7.6 nicht überstehen, muss die in Buchstabe a genannte Häufigkeit der Druckzyklusprüfungen wieder aufgenommen werden, und zwar über mindestens zehn Fertigungschargen, bevor die Häufigkeit der Druckzyklusprüfungen gemäß den Buchstaben b oder c erneut reduziert werden kann.

What measures will Germany have to take to re-establish procedures for assessing visa applications which accord with EU rules?

Die Lehre, die unseres Erachtens aus dieser Affäre gezogen werden muss, ist die, dass die Visumregelungen durch die Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch mehr harmonisiert werden müssen.

What measures will Germany have to take to re-establish procedures for assessing visa applications which accord with EU rules?

Welche Maßnahmen muss Deutschland ergreifen, um zu einer EU-konformen Prüfung von Visaanträgen zurückzukehren?

In order to re-establish it, we need to adopt the amendments tabled by Messrs Miller and Ortega.

Busse sind keine Fähren -das ist wohl wahr -aber Beförderung ist Beförderung, sei es zu Wasser oder auf dem Lande.

We should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur.

Und wir würden gern etwas engere Beziehungen zu dem Berichterstatter herstellen.