to re-evaluate

Given the wide debate which has already accompanied this initiative and that will certainly follow the publication of the Green Paper, the Commission would like to re-evaluate its proposal for a directive on transparency in postal services in the light of the results of the above-mentioned debate.

Angesichts der breiten Debatte, die im Zusammenhang mit dieser Initiative bereits stattgefunden hat und die mit Sicherheit auf die Veröffentlichung des Grünbuchs folgen dürfte, möchte die Kommission ihren Vorschlag für eine Richtlinie über Transparenz im Postdienst im Lichte der Ergebnisse oben genannter Debatte erneut bewerten.

It may be necessary to re-evaluate the baselines used for comparison in this respect.

Eine Neudefinierung der Ausgangsbasis könnte in diesem Zusammenhang erforderlich sein.

It was necessary to re-evaluate the baselines used for comparison in this respect.

Es war notwendig, neu zu bewerten, die Grundlinien für einen Vergleich in dieser Hinsicht verwendet.

It may be necessary to re-evaluate the baselines used for comparison in this respect.

Es kann notwendig sein, um eine Neubewertung der Basislinie zum Vergleich in diesem Zusammenhang verwendet.

It may be necessary to re-evaluate the baselines used for method of comparison.

Es kann notwendig sein, um eine Neubewertung der Grundlinien für Verfahren Vergleich verwendet.

It may be necessary to re-evaluate method of comparison

Es kann notwendig sein, neu zu bewerten Methode des Vergleichs

It may be necessary to re-evaluate method of comparison in future.

Es kann notwendig sein, neu zu bewerten Vergleichsmethode in der Zukunft.

It may be necessary to re-evaluate the method of comparison.

Es kann notwendig sein, um eine Neubewertung der Methode des Vergleichs.