to reach out

to reach out

zu erreichen,

My boss (Filip Weynants, Country COO) would like to reach out to yours wrt the analysis of the mortgages business in Belgium. Would Mr.Jank by any chance be available for a very short introductory (max 15') call with him either tomorrow or Thursday (as Filip will be leaving on holidays as from Friday) ? If positive, kindly send over Mr. Jank's availabilities. Many thanks in advance for your help in finding us a suitable slot

Mein Chef (Filip Weynants, Land COO) möchte erreichen, um Ihnen bzgl. der Analyse der Hypotheken-Geschäft in Belgien. Wäre nicht zufällig sein, sich für einen sehr kurzen einleitenden (max 15 ")-Aufruf mit ihm Mr.Jank entweder morgen oder am Donnerstag (wie Filip wird an den Feiertagen verlassen, als von Freitag)? Wenn positiv, freundlich über Herrn Jank Verfügbarkeit zu senden. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe bei der Suche nach uns einen geeigneten Steckplatz

Lady Crow and I became interested in her. I have "chatted" with her. I have found her to be evasive, closed mouthed, and her messages incoherent. We thought since you two spoke the same language that you be the one to reach out to her.

Lady Crow und ich wurde an ihr interessiert. Ich habe "plauderte" mit ihr. Ich habe sie gefunden zu sein ausweichend, schloss Mund, und ihre Botschaften inkohärent. Wir dachten, da Sie zwei sprachen die gleiche Sprache, dass Sie derjenige zu erreichen, um ihr zu sein.

Hi Juergen Moske Herr,My name is Saskia Engel, and I am your renewals representative from VMware. I wanted to reach out to you regarding a Renewals Promotion that we are running through September 30, 2012.

Hallo Jürgen Moske Herr, Mein Name ist Saskia Engel, und ich bin Ihr Erneuerungen Vertreter von VMware. Ich wollte erreichen, um Sie über eine Verlängerung Promotion, daß wir durch 30. September 2012 läuft.

to reach out to you to arrange.

zu erreichen, um sie zu ordnen.

ok, so maybe we have to reach out to those that havent called?

ok, vielleicht müssen wir erreichen, um diejenigen, die genannt havent?

ok, so maybe we have to reach out to those that have´nt called?

ok, vielleicht haben wir zu erreichen, um diejenigen, die have'nt genannt?

i tried to reach out

Ich habe versucht, zu erreichen,