to reaffirm

I would like to reaffirm the importance of this legislation for each and every citizen travelling in Europe, which includes every one of us here.

Ich möchte die Bedeutung dieser Rechtsvorschriften für jeden einzelnen Bürger bekräftigen, der in Europa unterwegs ist, zu denen jeder von uns gehört.

to reaffirm

zu bekräftigen,

It is important to reaffirm that health is a national competence.

Es muss unbedingt bekräftigt werden, dass der Bereich Gesundheit unter nationale Zuständigkeit fällt.

We shall see each other again in Lisbon tomorrow, of course, and next week you will be here again to accompany the President of the Council, José Sócrates, but since this was your last speech here in plenary, I should like to express our very sincere thanks to you and to reaffirm that our cooperation with you has been a great pleasure and, above all, a great success.

Wir werden uns ja morgen noch in Lissabon sehen und nächste Woche werden Sie dann nochmals den Ratspräsidenten José Sócrates begleiten. Aber ich möchte Ihnen hier, da Sie das letzte Mal hier vor dem Plenum gesprochen haben, ein sehr herzliches Wort des Dankes sagen und darf auch Ihnen bestätigen, dass die Zusammenarbeit mit Ihnen sehr angenehm und vor allen Dingen auch erfolgreich war.

That was a great moment to reaffirm our interests and our values in the 21st century.

Das war ein großer Augenblick, indem wir unsere Interessen und unsere Werte im 21. Jahrhundert bekräftigten.

Nicole, Yes please process my order…had no idea you needed me to reaffirm the request. I’ve cut the following info from your announcement. 4385732 ordering date: 29.08.2012 kind of order: customer request/order All the information I provided to you is valid… Please send me an e-mail if you have further questions. Thank You Richard Smeeth

Nicole, Ja, bitte verarbeiten meine Bestellung ... hatte keine Ahnung, dass du mich gebraucht, um die Anfrage zu bekräftigen. Ich habe die folgenden Informationen von Ihrem Ankündigung geschnitten. 4385732 Bestelldatum: 2012.08.29 Art von Ordnung: Kundenwunsch / Bestellung Alle Informationen, die ich zur Verfügung gestellt ist gültig ... Bitte senden Sie mir eine E-Mail, wenn Sie weitere Fragen haben. Danke Richard Smeeth

Yes please process my order…had no idea you needed me to reaffirm the request. I’ve cut the following info from your announcement.

Ja, bitte verarbeiten meine Bestellung ... hatte keine Ahnung, dass du mich gebraucht, um die Anfrage zu bekräftigen. Ich habe die folgenden Informationen von Ihrem Ankündigung geschnitten.

to reaffirm the financial competency

erneut bestätigte finanzielle Eignung