to reallocate

to reallocate

zu umverteilen

Given this fact, it would surely be appropriate to reallocate this money.

Eine Umschichtung dieser Gelder ist daher sicherlich geboten.

I mean, if you take a dossier away from one area of an organisation then you must surely know where you are going to reallocate it.

Ich meine, wenn man etwas irgendwo wegnimmt, dann muss man doch wissen, wo man es hingibt.

New investors would decline to meet the company's demand for further capital and existing investors would eventually disinvest, even accepting a loss, if necessary, in order to reallocate their capital to more profitable investments.

Neuinvestoren würden die Forderung des Unternehmens nach weiterem Kapital ablehnen und vorhandene Kapitalgeber würden sich letzten Endes zurückziehen - und notfalls auch Verluste hinnehmen -, um ihr Kapital rentabler anzulegen.

Is it possible to reallocate calling customers across the day to lessen queue peaks?

Ist es möglich, umzuschichten fordern Kunden auf der ganzen Tag in die Warteschlange Gipfel zu verringern?

2 inspection person, Dongyunlong ,Yanghaiqian resigned their job, need to reallocate the person

2 Inspektion Person, Dongyunlong, Yanghaiqian ihren Job aufgegeben, müssen die Person neu zu verteilen

It serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.

Mit seiner Hilfe werden Emissionen neu zwischen ihren Verursachern verteilt, aber nicht verringert.

As to the question as to whether it will be possible to reallocate funds from agricultural policy, we will see that you get the latest forecasts on agricultural expenditure in the near future.

Hinsichtlich der Frage, ob eine Umschichtung aus der Agrarpolitik erfolgen kann, werden wir Ihnen demnächst die neuen Vorausschätzungen für die notwendigen Ausgaben in der Agrarpolitik vorlegen.