to reassemble

To reassemble, reverse the following steps remembering to realign the tie bar and receiver roller to the bearing support as you slide it back in place.

Um alles wieder zusammenzusetzen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch und denken Sie dabei daran, die Spurstange und Empfängerwalze mit der Lager-Halterung neu auszurichten, wie Sie sie wieder an Ort und Stelle schieben.

To reassemble, reverse the following steps remembering to realign the tie bar and receiver roller to the bearing support as you slide it back in place.

Um alles wieder zusammenzusetzen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch und denken Sie dabei daran, die Spurstange und Empfängerwalze mit der Lagerhalterung neu auszurichten, wenn Sie sie wieder an Ort und Stelle schieben.

It is obvious that Vladimir Putin 's Russia wants to reassemble a few pieces of greater Russia, and that is no less legitimate than wanting to pull Ukraine into the West.

Alle Ukrainer in einem neuen Galizien zu halten wird sehr schwierig sein und könnte blutig enden.

would you please advice us how we proceed with the insulation holders in the area of the metal cover? I assume that we will drill holes for the stud bolts to reassemble the holders!? Or is there any other way?

gefallen Sie beraten uns würde wie wir mit den Inhabern der Isolierung im Bereich der die Metallabdeckung Vorgehen? 
 
 Ich gehe davon aus, dass wir für die Stehbolzen, die Inhaber wieder zusammenzusetzen, Bohrlöcher wird!? Oder gibt es eine andere Möglichkeit?

to reassemble

zusammenbauen

Then you should be able to reassemble the machine

Dann sollten Sie in der Lage sein, die Maschine wieder zusammenzusetzen

After that, you should be able to reassemble the machine

Danach sollten Sie in der Lage sein, die Maschine wieder zusammenzusetzen

Once the operator has finished making adjustments to the machine, he IS REQUIRED to reassemble all the safety protections before starting it up in automatic cycle

Sobald der Bediener die Einstellungen an der Maschine abgeschlossen hat, IST ER VERPFLICHTET, alle Sicherheitsvorrichtungen wieder zusammenzubauen, bevor die Maschine wieder im Automatikzyklus gestartet wird.