to recount

to recount

zu erzählen

I do not want to recount my experiences at length, I just want to tell you what my impression was.

Herr Kommissar!Ich gehörte der Delegation unserer Fraktion an, die die Türkei besucht hat, und ich möchte keine langen Einführungen geben, sondern direkt meinen Eindruck wiedergeben, und dieser Eindruck ist enttäuschend.

How I Met Your Mother Robin’s anxiety on her wedding day to Barney prompts Ted to recount the time he insisted on leaving Victoria’s jilted fiancé a note before they drove off into the sunset together, on the eighth

Wie ich Ihre Mutter Robin die Angst Met an ihrem Hochzeitstag, um Barney fordert Ted die er beim Verlassen Victoria jilted Verlobten eine Notiz, bevor sie losfuhren in den Sonnenuntergang zusammen bestand erzählen, am achten

(FR) As I once said in Strasbourg, when the present times have passed, when we will all have been gone for many years and when men seek to recount the human adventure that we lived, they will - irrespective of our religious or philosophical convictions - be unable to say more than that the people of those times, of that century, lived together the immense adventure of Christian civilisation.

(FR) Ich habe das schon einmal in Straßburg gesagt: Wenn die Gegenwart Vergangenheit geworden ist, wenn wir alle schon viele Jahre tot sind und man über das menschliche Abenteuer berichten will, das wir erlebt haben, wird man - unabhängig von unseren religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen - nichts anderes sagen können, als dass die Menschen jener Zeit, jenes Jahrhunderts, gemeinsam das unermesslich große Abenteuer der christlichen Zivilisation gelebt haben.

An extra effort to recount this success story is therefore called for.

Deshalb müssen zusätzliche Anstrengungen unternommen werden, um über diese Erfolgsstory zu berichten.

It is not necessary to recount the consequences.

Die Konsequenzen müssen wir hier nicht beschreiben.

Select materials to recount and choose Post.

Wählen Sie Materialien zu erzählen und wählen buchen.

Ladies and gentlemen, before detailing the preparations we are making for the meeting in Geneva, I should like briefly to recount the results of last year 's meeting, to give you an idea of the challenges facing us in March and April.

Meine Damen und Herren Abgeordneten, bevor ich auf Einzelheiten unserer Vorbereitungen der Tagung in Genf eingehe, möchte ich kurz die Ergebnisse der Vorjahrestagung referieren, da uns dies zeigt, vor welchen Herausforderungen wir im kommenden März und April stehen werden.