to refinance

(247) Two reports by Goldman Sachs and SG Equity Research confirm that it was only after the series of declarations by the State that the capital market allowed France Télécom to refinance itself on suitable terms.

(247) Zwei Berichte von Goldman Sachs und SG Equity Research bestätigen, dass die Kapitalmärkte FT erst nach den verschiedenen Erklärungen des Staates eine Refinanzierung zu annehmbaren Bedingungen ermöglicht haben.

so that the borrower is unable to refinance the loans

so dass der Kreditnehmer nicht in der Lage, die Kredite zu refinanzieren

Primesight is continuing its roll-out of digital billboards across London, with a total of seven new digital billboards in strategic locations. The company also recently launched a cinema 6-sheet digital product and has rolled it out across 25% of DCM’s cinema portfolio in the UK. The company is currently in final negotiations with several lenders to refinance the vendor loan notes due in September and October 2012, as well as to replace the existing asset-backed lending facility.

Primesight setzt seine Roll-out von digitalen Plakatwänden in ganz London, mit einer Gesamtfläche von sieben neuen digitalen Werbetafeln an strategischen Standorten. Das Unternehmen kürzlich auch ein Kino 6-Blatt digitales Produkt gestartet und rollte es über 25% der DCM-Kino Portfolio in Großbritannien. Das Unternehmen ist derzeit in abschließenden Verhandlungen mit mehreren Kreditgebern, um die Vendor Loan Notes mit Fälligkeit im September und Oktober 2012 zu refinanzieren, so gut wie die Stelle der bestehenden Asset-Backed Lending Facility.

CMBS new issuance volume through mid-September of $28.5 bio was the heaviest quarterly production since 2007. Strengthened by the rally in the debt markets, production outpaced the $30.3 bio in new issuance achieved for all of 2011, when concerns about the eurozone debt crisis held back production.12 Despite higher volumes YTD, however, there is still a vast mismatch in supply and demand, as new issue volumes to date are still far below the $200 bio+ peak seen in 2007; at current levels, there will not be enough new issues to refinance the ca. $54 bio of CMBS that are maturing in 2012.13

CMBS Neuemissionsvolumen bis Mitte September von $ 28,5 bio war der schwerste vierteljährliche Produktion seit 2007. Gestärkt durch die Rallye in den Anleihemärkten, Produktion den $ 30,3 bio übertraf in Neuemissionen für alle 2011, wenn Bedenken hinsichtlich der Schuldenkrise in der Eurozone zurück production.12 Trotz höherer Mengen statt lfd. Jahr erreicht, aber es ist immer noch eine große Diskrepanz bei der Versorgung und Nachfrage, als neue Emissionsvolumen bis heute immer noch weit unterhalb der 200 $ bio Höhepunkt im Jahr 2007 gesehen, auf dem aktuellen Niveau, wird es nicht genügend neue Fragen an die CA zu refinanzieren. $ 54 Bio von CMBS in 2012,13 fällig werden

ability to refinance

Fähigkeit zur Refinanzierung

to refinance

refinanzieren

to refinance an issue

Refinanzierung einer Anleihe

We understand that Techem is planning to refinance its existing loan portfolio, mainly comprising bank debt, with bonds. The group is contemplating issuing a € 410 million secured bond and a € 325 million subordinated bond. It plans to complement this with a rollover of €450 million of an existing secured loan.

Wir verstehen, dass Techem plant, seine bestehende Kreditportfolio refinanzieren, im Wesentlichen bestehend aus Bankschulden, mit Anleihen. Die Gruppe erwägt die Ausstellung eines 410.000.000 € besicherte Anleihe und eine 325.000.000 € nachrangige Anleihe. Es ist geplant, diese mit einem Überschlag von 450 Mio. € einer bestehenden gesicherten Darlehen ergänzen.