to refocus

The incident should now serve to refocus the spotlight on a larger problem

Der Vorfall soll nun dazu dienen, die Aufmerksamkeit auf ein größeres Problem zu konzentrieren

To achieve this, we need to refocus the Commission on its original task, which is the preparation of regulations.

Hierzu muß sich die Kommission allerdings wieder verstärkt auf ihre ureigenste Aufgabe konzentrieren, nämlich die Erarbeitung von Rechtsvorschriften.

(309) It can however also be expected that the market downturn will increase pressure and possibly also halt the process for the companies that have still not been able to refocus by way of a change in business model.

(309) Es kann indessen auch damit gerechnet werden, dass der Marktabschwung einen verstärkten Druck bewirken und möglicherweise auch den Prozess für diejenigen Unternehmen stoppen wird, die bisher noch nicht in der Lage waren, sich mittels einer Änderung des Geschäftsmodells neu aufzustellen.

do we Need to refocus our research

brauchen wir, um unsere Forschung konzentrieren

The new programming period offers a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund towards economic growth, employment and sustainability.

Es hat sich jetzt bereits gezeigt, dass die Finanzierung der dritten Säule, das heißt die Verbesserung der Lebensqualität in ländlichen Gebieten und die Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, die Bedürfnisse nicht erfüllt.

tens of thousands of firms have used it to refocus, remove negative synergies, and raise cash

Zehntausende von Unternehmen haben es verwendet, um auszurichten, entfernen negativen Synergien, und heben Sie Bargeld

Since the 1980s, tens of thousands of firms have used it to refocus, remove negative synergies, and raise cash.

Seit den 1980er Jahren haben Zehntausende von Unternehmen es zur Neuausrichtung, entfernen negativen Synergien, und heben Sie Bargeld.

Corporate restructuring has become a popular strategic activity. Since the 1980s, tens of thousands of firms have used it to refocus, remove negative synergies, and raise cash

Die Umstrukturierung der Unternehmen hat sich zu einem beliebten strategische Aktivität. Seit den 1980er Jahren haben Zehntausende von Unternehmen es zur Neuausrichtung, entfernen negativen Synergien, und heben Sie Bargeld