to reinvent the wheel

Why is the Commissioner seeking to reinvent the wheel when there are already satisfactory arrangements in place with the IEA for a regime of maintaining oil reserves?

Warum versucht die Frau Kommissarin, das Rad neu zu erfinden, wenn es innerhalb der IEA bereits zufrieden stellende Regelungen für eine Erhaltung der Ölreserven gibt?

I have, however, tried not to reinvent the wheel.

Ich habe allerdings nicht versucht, das Rad neu zu erfinden.

No need to reinvent the wheel

Du musst nicht das Rad neu erfinden

There is no need to reinvent the wheel as long as we have, right in our midst, a successful model.

Das Rad muss nicht neu erfunden werden, solange wir ein erfolgreiches Modell in unseren Reihen haben.

The wider political roadmap is still there on paper and so we do not need to reinvent the wheel here.

Der weiter gefasste politische „ Fahrplan“ ist auf dem Papier ja noch vorhanden, hier müssen wir nun wirklich nicht das Rad neu erfinden.

it means to reinvent the wheel

Es bedeutet, das Rad neu erfinden

My proposal not to reinvent the wheel.

Mein Vorschlag, das Rad nicht neu zu erfinden.

I don’t think we need to reinvent the wheel.

Ich glaube nicht, dass wir das Rad neu erfinden müssen.