to relabel

Do you have any plans to relabel or fill this 225 x 10L

Haben Sie irgendwelche Pläne, umbenennen oder füllen dieses 225 x 10L

I need the consignors declaration to relabel the shipment and add the AWB.

Ich brauche die Versender Erklärung, die Sendung umbenennen und fügen Sie den AWB.

In certain circumstances parallel importers are forced to relabel parallel imported medicinal products in order to have effective access to the market of the importing Member State, especially when the use of different trademarks by the proprietor contributes to the artificial partitioning of the markets between Member States.

Was die in der Frage erwähnten einzelstaatlichen Maßnahmen betrifft, so ist festzustellen, dass die Kommission diese spezifischen Umstände im Lichte der Rechtsprechung des Gerichts prüfen wird, sobald ihr mehr Informationen über die spezifischen Umstände vorliegen.

In certain circumstances parallel importers are forced to relabel parallel imported medicinal products in order to have effective access to the market of the importing Member State, especially when the use of different trademarks by the proprietor contributes to the artificial partitioning of the markets between Member States.

Unter bestimmten Bedingungen sind Parallelimporteure gezwungen, parallel importierte Medizinprodukte umzubenennen, um wirksamen Zugang zum Markt des importierenden Mitgliedstaats zu erlangen, und zwar vor allem dann, wenn die Verwendung unterschiedlicher Warenzeichen durch den Inhaber zu einer künstlichen Aufteilung der Märkte zwischen den Mitgliedstaaten beiträgt.

According to national legal practice in some Member States it is illegal to relabel parallel-imported pharmaceuticals so that they bear the name used by the trademark holder in the importing country, if the pharmaceutical concerned can be sold in the importing country under the same name as it was marketed under in the exporting country.

Nach nationaler Rechtspraxis in einigen Mitgliedstaaten ist die Umbenennung von parallel eingeführten Arzneiwaren auf den vom Warenzeicheninhaber im Einfuhrland verwendeten Namen nicht zulässig, wenn die betreffende Arzneiware rechtmäßig unter demselben Namen im Einfuhrstaat verkauft werden könnte, unter dem sie im Ausfuhrstaat vermarktet wurde.

We need them to relabel some products.

Wir brauchen sie, um einige Produkte umbenennen.

I am contacting you regarding the logistic change (all parts from 36302 go to 36301 plant) you have requested. You will have to relabel all boxes with "36302" code with new labels "36301 - NEDRIGHT", and this issue must be realized as soon as you stop to send us parts from 36302 plant. There are 2 solutions: - I produce for you 1000 labels "NEDRIGHT" and sent them to you by TNT -> total will be 120€, which we will charge you by negative self-billing (if you choose this solution, please I need clear confirmation from your side by email) - you contact the label supplier below in order to buy 1000 labels "NEDRIGHT":

Ich wende mich an Sie in Bezug auf die logistischen Wandel (alle Teile 36302 bis 36301 Pflanzen gehen) anzubieten. Sie müssen alle Felder mit "36302"-Code mit neuen Etiketten "36301 - NEDRIGHT" umbenennen, und dieses Problem muss so schnell realisiert werden, wie Sie, uns Teile aus 36.302 Pflanzen zu stoppen. Es gibt 2 Lösungen: - Ich produziere für Sie 1000 Etiketten "NEDRIGHT" und schickte sie Ihnen von TNT -> Insgesamt werden 120 €, die wir Ihnen durch negative Gutschriftsverfahren (wird aufgeladen, wenn Sie diese Lösung wählen, bitte ich brauche klare Bestätigung von Ihrer Seite per E-Mail) - kontaktieren Sie das Etikett Lieferanten unten, um 1000 Etiketten "NEDRIGHT" kaufen: