to rename

My Name - Allows you to rename your baby

Mein Name - können Sie Ihr Baby umbenennen

Error while trying to rename folder%1

Fehler beim Umbenennen des Ordners%1

for Germany it would be Ok to rename Code 18.

für Deutschland, es wäre OK, um Code 18 umbenennen.

This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.

Diese Gruppe enthält eine Liste mit Filtern und Aktionsknöpfen, um Filter zu ändern. Filter können hinzugefügt werden, in der Liste nach oben oder unter verschoben werden, oder gelöscht oder umbenannt werden. Wenn Sie einen Filter in der Liste auswählen, werden seine Eigenschaften in der rechten Hälfte des Dialogs angezeigt.

Allows you to rename the selected tab

Hier können Sie die ausgewählte Registerkarte umbenennen

so you have to rename all the data

so haben Sie alle Daten umbenennen

you have to rename all the catalogues concerned.

Sie müssen alle Kataloge betroffenen umbenennen.

Someone discovered my password. Now I have to rename my dog.

Jemand entdeckte mein Passwort vergessen. Jetzt muss ich meinen Hund umbenennen.