to render account

Dre, I have to render account, once again.

Dre, muss ich Konto wieder machen.

It seems to me that when you have to render account to shareholders and you give money, it is in return for a service.

Aus meiner Sicht stellt jemand, der seinen Aktionären rechenschaftspflichtig ist, doch nur Geld zur Verfügung, wenn er dafür einen Dienst erhält.

I do not think that I have to render account to the members of the Bureau, but rather to my electorate.

Meines Erachtens habe ich jedoch nicht den Mitgliedern des Präsidiums, sondern vielmehr meinen Wählern gegenüber Rechenschaft abzulegen.

If the Commission refuses to render account, our response can only be to refuse the discharge.

Wenn die Kommission die Rechenschaft verweigert, kann die Antwort nur die Verweigerung der Entlastung sein.

It is neither allowed to render account for individual expenses for meals on business trips nor to each other invite staff members on base of entertainment costs.

Es ist weder erlaubt, Rechenschaft ablegen für einzelne Aufwendungen für Mahlzeiten auf Dienstreisen noch miteinander invite Mitarbeiter auf Basis von Bewirtungskosten zu machen.